logos
백거이(白居易) 시 『이백의 묘지』
- 원전 백거이 시를 모르고 쓴 브레히트 시 『이백 묘지에 바침』 브레히트는 친구 클라분트를 통해 이백이나 두보의 시 이외 시인들의 중국시를 접하고 읽었지만, 1918년에 남긴 4줄 시는 물론이고, 시인 이백 시라기 보다는 몇 번이나 유배 갔던...
top of page
BRECHTCODE's Blog
회원이면 모두 사용 (글 올리고 수정)가능
검색
logos
- 2022년 10월 1일
- 6분
『사천의 선인』에 융합된 백거이 (白居易)와 장자 (莊子)
브레히트가 1939년 3월에 작업에 착수해 1941년 1월에 완성한 『사천의 선인 (Der gute Mensch von Sezuan)』은 내용적, 극형식적으로 동양 문학, 철학과 산스크리트극 형식을 융합한, 대표적으로 성공한 작품 중 하나다....
조회수 50회댓글 0개
logos
- 2022년 9월 17일
- 4분
옹색한 표절 vs 당당한 번안 (뒤집기)
- 브레히트가 번안한 소동파 (蘇東坡) 시인의 『세아희작 洗兒戱作』 국내에서는 일년이 넘도록 옹색한 표절 문제가 당당하게 시간끌며 진행중이다. 심지어 표절 문제를 심사해야하는 대학교수회의에서 다수결로 당당하게 결정하고선 “집단지성의 산물“로...
조회수 79회댓글 0개
logos
- 2022년 8월 18일
- 6분
동독정권에 수난당한 브레히트 『시 백선』
1951년 초판을 출간했던 아우프바우 (Aufbau) 출판사는 브레히트100주년에 맞춰 1998년에 기념판으로 브레히트 『시 백선 Hundert Gedichte 1918-1950』을, 1988년부터 새전집 (GBA)을 출간하던 쥬르캄프...
조회수 75회댓글 0개
![[신간예고]소네트 - 브레히트 시와 시론](https://static.wixstatic.com/media/5348a7_c6641b5c5f1247319dacb1dbca8fe293~mv2.jpg/v1/fill/w_292,h_212,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/5348a7_c6641b5c5f1247319dacb1dbca8fe293~mv2.jpg)
logos
- 2022년 8월 4일
- 3분
[신간예고]소네트 - 브레히트 시와 시론
서시 - 소네트 »브레히트 시작론 (詩作論)« - 첫 소네트와 마지막 시 사이에 시작 관련 산문들 소네트로 번안하다 1 »브레히트 시작론 (詩作論)«은 브레히트 독어 원서들 소네트 형식에 담은 글이지. 말하자면, 브레히트 시이론 관련 글,...
조회수 55회댓글 0개
logos
- 2022년 7월 24일
- 3분
브레히트 『중국 시들』 관련 주석에 대한 소네트
- 모스크바에서 발간되던 망명 문학지 『말』 편집자들에게 보낸 글 [1] 수많은 학자들이 번역하고 해설했지만, 여전히 문헌적으로나 내용상에서 불완전한 내용들이나 오류들을 접한다. 물론, 브레히트 새전집 (GBA)에서 생긴 해설에서 출발하고 있고,...
조회수 94회댓글 0개
logos
- 2022년 7월 18일
- 4분
브레히트 『시 백선』에 대한 소네트
한국 독자들에게 브레히트 시가 선을 보일 수 있게 한 원전은 대부분 본 글에서 언급하는 브레히트의 『시 백선 Hundert Gedichte 1918-1950』을 바탕으로 하고 있다. 1968년에야 20권짜리 구전집(GW)이 나왔고 『시...
조회수 69회댓글 0개
logos
- 2022년 7월 15일
- 4분
타고르 『정원사』에 대한 소네트
- 노벨상 수상자 타고르 (Rabindranath Tagore)에 관심보인 소년 브레히트[1] 1 극동에서 가장 먼저 우리에게 도착한 이 시집은 불편한 시기에 전달된 것 같네. 이 시집은 바로 인도 시성의 사랑 노래 모음집인 『정원사』이지....
조회수 62회댓글 0개
logos
- 2022년 6월 12일
- 3분
소네트로 쓰는 브레히트 시작론 (詩作論)
독일 시인으로서 2300 수 가까이 되는 다양한 시들을 쓴 브레히트 (Bertolt Brecht)가 스스로 시작론 (詩作論)이나 시론 (詩論) 을 따로 쓴 적이 없다. 다만 소위 『이론서 (Schriften)』라 불리는 사이사이에 서사극...
조회수 30회댓글 0개
bottom of page