logos2022년 10월 5일6분백거이(白居易) 시 『이백의 묘지』- 원전 백거이 시를 모르고 쓴 브레히트 시 『이백 묘지에 바침』 브레히트는 친구 클라분트를 통해 이백이나 두보의 시 이외 시인들의 중국시를 접하고 읽었지만, 1918년에 남긴 4줄 시는 물론이고, 시인 이백 시라기 보다는 몇 번이나 유배 갔던...
logos2022년 7월 24일3분브레히트 『중국 시들』 관련 주석에 대한 소네트- 모스크바에서 발간되던 망명 문학지 『말』 편집자들에게 보낸 글 [1] 수많은 학자들이 번역하고 해설했지만, 여전히 문헌적으로나 내용상에서 불완전한 내용들이나 오류들을 접한다. 물론, 브레히트 새전집 (GBA)에서 생긴 해설에서 출발하고 있고,...