logos2022년 9월 17일4분옹색한 표절 vs 당당한 번안 (뒤집기)- 브레히트가 번안한 소동파 (蘇東坡) 시인의 『세아희작 洗兒戱作』 국내에서는 일년이 넘도록 옹색한 표절 문제가 당당하게 시간끌며 진행중이다. 심지어 표절 문제를 심사해야하는 대학교수회의에서 다수결로 당당하게 결정하고선 “집단지성의 산물“로...
logos2022년 7월 24일3분브레히트 『중국 시들』 관련 주석에 대한 소네트- 모스크바에서 발간되던 망명 문학지 『말』 편집자들에게 보낸 글 [1] 수많은 학자들이 번역하고 해설했지만, 여전히 문헌적으로나 내용상에서 불완전한 내용들이나 오류들을 접한다. 물론, 브레히트 새전집 (GBA)에서 생긴 해설에서 출발하고 있고,...