브레히트와 공자

 <브레히트와 공자> 논문 서문 소개...
 
전집과 편람 작업은 브레히트 전문가들이 직접 편저에 참가해 그간의 연구 성과를 검토하여 수용․정리하는데 큰 의의를 가진다. GBA를 출판하는 동안 수많은 독일 내에 전문가들이 참여했으며 "브레히트 편람" 출간을 위해 전세계 60 여명의 브레히트 전문가가 각 전문 분야를 나누어서 저술하되, 칼스루에 대학 ABB에서 최종적으로 검토하고 점검하여 책으로 출간되고 있다. 이처럼 GBA가 장시간에 걸쳐 전문가들에완성된 작업이지만 다양한 오류를 곳곳에서 확인할 수 있다. 이에 해당되는 내용은 무엇보다 브레히트와 동양사상 내지는 동양극과 관련된 내용을 꼽을 수 있다. 이 중에서도 두드러진 한가지 실례가 본 논문에서 다루고자 하는「브레히트와 공자」란 주제가 아닌가 한다. 이미 수많은 논문이 이 문제를 다루었음에도 불구하고 문헌적인 오류는 물론 브레히트가 직접 자료로 삼았던 원전이 아직까지 도외시되고 있다. 뿐만 아니라, 브레히트가 유고로 남긴 자료조차도 면밀하게 검토되지 않았음을 확인할 수 있다. 특히 본 논문에서 브레히트의 미완성 희곡 "공자의 생애 Das Leben des Konfutse"의 원고와 관련자료를 집중 분석하고 검토함으로써, 이제까지 연구성과가 원래 자료와 상당한 거리가 있다는 사실을 밝혀내고자 한다. 이에 본 논문은 공자와 관련된 BBA, GW, GBA의 자료는 물론 동양철학과 관련되는 자료가 입력 처리된 BCI2000의 자료분석을 바탕으로, 기존의 연구성과를 비판적으로 검토하여 수정하고자 한다. BCI2000을 통해 브레히트와 공자와의 관련성이 쉽게 체크될 수 있고 그 결과를 도표로 일목요연하게 제시하여 이를 바탕으로 기존의 연구가 등한시했던 연구를 시도하고자 한다. 이러한 성과를 통해 인문과학 연구에 있어서 ‘컴퓨터인덱스 작업’의 장점을 다시 한번 강조하고자 한다.